小米抗旱耐瘠供溫飽 豐富傳說.祭儀

觀看次數 / 732 次

2016-02-13 【Ruyuku】

早期小米是族人主要的主食,跟其他族人一樣,依循著作物的生長與收成來決定祭典的舉行,以感謝天神於祖靈的庇佑。

(阿布娪  達卡努瓦工作站站長 卡那卡那富族   Kanakanavu

pakelawkawayan

Vinau我們的小米對泛原住民包括卡那卡那富,以前是主食,所以相對的來說,在我們的文化裡面是很重要的

這是我們去年種下後留下來的種,我們都會留種,那明年的時候種)

耐旱、耐瘠,在惡劣環境下亦可生長,儲存期長,好似「大地之母」一樣供給人們溫飽,在族人們的心中是為最神聖的作物,也因此衍生出豐富的傳說、儀式等文化

凌晨5點,春天的太陽還在山後緩慢的移動,達卡努瓦工作站的族人們,已經開始在準備小米播種儀式的工作。早在2014年卡那卡那富正名成功之前,一場天災提醒了部落婦女們對小米復耕的深思。

(阿布娪 達卡努瓦工作站站長 卡那卡那富族

pakelawkawayan

有一種東西是你不知道該怎麼解釋,但我覺得就是連結到了這樣子,可是我們在做的時候,你本身真的要用祝福這樣,不管在哪裡,有的人沒辦法到,有的人是辛苦的,有的人是愉悅的、有的人剛出生、有的要走因為對我們來說,那土地的呼吸其實是有個律動的,所以對我們來說,不管是呼跟吸的都是被祝福的。這是我今天跟祖靈的求告)

阿布娪 達卡努瓦工作站站長 卡那卡那富族 ,達卡努瓦工作站的成員之一,八八風災後,達卡努瓦工作站從百廢待舉的部落中,營造出To'onna tamu  有老人在的地方,穩定老人與孩子的照顧,同時恢復小米田及傳統作物的耕作,在山川環繞的環境中,台灣的原住民族自然而然發展出萬物皆有靈的多神信仰,對大自然心存敬畏。

(阿布娪 達卡努瓦工作站站長 卡那卡那富族

pakelawkawayan

你怎樣啟動跟大地祖靈連結的那個部分?當然起火是一個儀式,所有開始就是從起火開始,準備東西,在我們的概念裡面這些東西都是有靈的,都是靈性的,所以你邊做就是邊跟祂講話。所有都是希望為萬物做一個祝福,對我們來說,是進入另一個空間,你怎麼跟那個空間一起合作。)

Usuru-女人的田,對卡那卡那富婦女們來說,這個空間尤其具有重要的意義

(阿布娪 達卡努瓦工作站站長 卡那卡那富族

pakelawkawayan

我覺得在這個部落女性參與公共事務還滿脆弱的,這些婦女們我們願意從我們開始大家一起努力,把Usuru復育起來,因為在我們的概念上,Usuru已經不是我們講的這塊田地,其實就是部落中女性的智慧,已經不只是土地的耕種,同樣也可以在陽光照射進來的那個時間我們願意一起圍在一起禱告。)

(翁坤 部落耆老 卡那卡那富族

baRqian

我絕對好好給我的孩子講,爸爸以後不見了,你不會了。我是卡那卡那富的頭目,我就教我的孩子說:我叫小孩子全部在這邊播種,現在給他好好講。)

(阿布娪 達卡努瓦工作站站長 卡那卡那富族

pakelawkawayan

長輩很擔心互碰,還是很擔心大家會弄到禁忌...互碰的話什麼都不用做了,走了)

在各族耆老的眼中,小米可算是植物中最敏感的一種精靈,關於小米禁忌也特別多。在儀式進行之前,長輩特別要交待一些事情。

(翁坤 部落耆老 卡那卡那富族

baRqian

千萬不能打噴嚏,打噴嚏要請你們出去(看時間)我們就要開始了)

(阿布娪 達卡努瓦工作站站長 卡那卡那富族

pakelawlkawayan

長輩的意思說,看那個太陽,它是落到你的田地的哪裡?那一塊就是很好的點,所以他就會在那邊做一個儀式,他會圈一個小的,那其實就是一個概念,那就是把惡靈阻開的,他會在那邊進行一個儀式。一旦進行Kariganaso的時候,長輩也正在跟我們的祖靈、土地連結。因為祖靈也跟我們在一起,我們是一起做事,不是只有我們。)

(翁坤 部落耆老 卡那卡那富族

baRqian

最大的禁忌就是如果種甘蔗的話一定要到小米採收了,才可以吃傳統的作物像芋頭、甘蔗,中間都不能隨辦亂吃,結束了,就是早上先告訴祖靈我們要開始播種小米。)

小米播種是種小米 一連串農事的開始,關係到未來的收穫,對部落族人而言是非常神聖謹慎的事件,

(婦人

baibedan

我們婦女在這邊啊,這是小朋友)

因此參加者必須遵守播種小米的禁忌,也是跟土地收穫的一種約定。

(翁坤 部落耆老 卡那卡那富族

baRqian

因為以前我們爸爸往左手的話,種就不成功,一定要種右手)

(校長

Raya na taqsian

要往前,挖就好了,不要這樣子刮)

(婦人

baibedan

小米..哈哈哈)

(阿布娪 達卡努瓦工作站站長 卡那卡那富族

pakelawkawayan

包含播種,每一粒播下去你都要跟他講話,因為他也進入了我們跟祖靈,其實都是一體的,我們都一起這樣子,所以我們也會好好跟他講話。)

(校長:

那個鋤頭不要碰)

(阿布娪 達卡努瓦工作站站長 卡那卡那富族

pakelawkawayan

你一旦有碰撞表示其實你是很草率,沒有進去的,所以長輩就會一直叮嚀,長輩剛一再講說,那你就必須停止,所有就撤場不能做這樣子)

(阿布娪 達卡努瓦工作站站長 卡那卡那富族

pakelawkawayan

所以我們自己要很謹慎,其實也要謙卑。你會看到搭配到最後哪個盪鞦韆,因為是祖靈存在不是只有我們。包含那個曙光進來的時候,包含整個自然界,其實是跟我們一起進行的,不是只有我們人類。)

相關報導

關鍵字

Facebook 留言

原文會之友

Facebook 粉絲專頁

youtube

APP 下載

LINE