尖石Tnunan策略聯盟 今辦4小米收割祭儀

觀看次數 / 601 次

2020-07-07 【Siku (林瑋茜) / tjivuluwan (孫政賢) 新竹尖石】

(尖石鄉耆老 Tali' Behuy 泰雅族:
今天我們要撥開穗子,要採收,小米要離開它的母體,它是一個非常特殊的意義,就是能夠供養我們,讓我們成長) 

用左手抓著小米穗的邊緣,右手順勢將第一片葉子往下撕,就能採收出一株漂亮飽滿的小米。尖石鄉公所文化館和目前正推動泰雅族民族教育的尖石國中、Klapay葛菈拜民族實驗小學、嘉興國小、桃山國小及新樂國小5所學校合作,先前種下的小米種子,隨著農耕時序成熟,在7月7號舉辦小米收割祭儀smgaqi。

(葛菈拜民族實驗小學學生 Emy 泰雅族:
今天來這邊採小米,我們有分品種(今天這個跟學校的一樣嗎)應該有)

(尖石國中學生 Bot'u 泰雅族:
有比較大,也比較多)

(葛菈拜民族實驗小學校長 陳智明 泰雅族:
像我們的一年四季的生活,其實都是圍繞著這個小米,我們從二月開始,我們就開始進行了這個開墾祭,小米發芽了之後,我們就要去做間拔,灑種的時候其實它(小米)會長得很多
,那太多的太密的話,小米會沒辦法長到這麼結穗會結得這麼好,間拔的重要的意義在於什麼,分享,在除草其實它就是,我們叫做換工,六月七月就是今天這個時候,我們就開始收割)

這次種下的小米,是過去鄉內常用的4種,包括:nbaqu、nqava、nbukil和Nmyuh helaw,各有不同用途。

(文化教師 Aciy Tali 泰雅族:
這個nbukil(小米)這個拿來做搗麻糬的,也可以煮稀飯,但是我覺得它浪費掉了,對它是比較做那個儀式用的,Nmyuh(小米)是煮稀飯的,它是醃拿來醃製醃肉,跟我們要祭祖靈的那個,還有做儀式的那個醃肉)

(文化教師 Yuraw 泰雅族:
我們時常帶到山上的話,它一點點帶去它會讓我們飽很飽,這Nmyuh(小米)是,我們原住民從以前就做那個主食的,這樣一個品種)

小米田裡不只是長者身影,學生們一頭鑽進田,跟著長輩一一學習,透過身體力行,將小米收割過程中的點點滴滴放在心上,也慢慢理解蘊含其中的文化核心。
 

相關報導

關鍵字

Facebook 留言

原文會之友

Facebook 粉絲專頁

youtube

APP 下載

LINE